英語でvice-president　というと「副社長」という意味だとは知っていたが、
vice　を名詞で用いると「悪、邪悪、性的不道徳好意、弱点」などの身も蓋もない意味になるとは知らなんだ＾＾；；

この意味の落差は・・・